1
00:00:12,470 --> 00:00:15,015
[عزف الموسيقى الوترية المثيرة]
2
00:00:28,737 --> 00:00:30,572
- [رجل] عزيزتي سيلفي.
- [الكتابة]
3
00:00:32,574 --> 00:00:34,492
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا،
4
00:00:35,285 --> 00:00:36,453
سأموت.
5
00:00:51,718 --> 00:00:53,053
...ارحل.
6
00:00:54,721 --> 00:00:55,972
أعلم.
7
00:00:56,514 --> 00:01:00,143
<ط> قلت أننا لا ينبغي أن نتحدث
لفترة من الوقت، ولكن...
8
00:01:00,894 --> 00:01:06,024
لم أكن أريدك أن تفكر في موتي
كان له أي علاقة بك أو بنا.
9
00:01:07,275 --> 00:01:12,362
الحقيقة هي أن الكوكب يموت،
لقد ماتت الديمقراطية
10
00:01:12,363 --> 00:01:14,573
والجنس البشري هو التالي.
11
00:01:14,574 --> 00:01:17,659
<ط> ولكن ليس قبل أن نلحق
أكبر قدر من الضرر على هذا الكوكب،
12
00:01:17,660 --> 00:01:19,870
وعلى بعضنا البعض، قدر استطاعتنا.
13
00:01:19,871 --> 00:01:21,955
[صرير الباب مفتوحا]
14
00:01:21,956 --> 00:01:23,874
[الثرثرة متحمس]
15
00:01:23,875 --> 00:01:25,460
مرحبًا!
16
00:01:27,796 --> 00:01:31,423
- [المرأة 1] مرحبًا!
- [امرأة تضحك 2]
17
00:01:31,424 --> 00:01:33,051
أنت لست في المكتب.
18
00:01:35,095 --> 00:01:35,929
ولا أنت.
19
00:01:36,596 --> 00:01:40,517
نعم، حسنا، أنا ألعب دور التغيب عن المدرسة اليوم.
اميليا تساعدني.
20
00:01:41,309 --> 00:01:46,313
- ولكن إذا كنت تعمل، سيكستون، يمكننا أن نذهب.
- لا. أو... أنت في طريقك للخروج؟
21
00:01:46,314 --> 00:01:50,193
للعمل في ذلك المقهى
أين تعمل في بعض الأحيان؟ همم؟
22
00:01:50,944 --> 00:01:54,947
نعم. نعم، كنت في طريقي للخروج.
23
00:01:54,948 --> 00:01:58,492
اه...فقط بريد إلكتروني أخير لإرساله.
24
00:01:58,493 --> 00:02:00,994
أوه، لقد قرأت مقالتك في The Guardian.
25
00:02:00,995 --> 00:02:03,080
تلك المتعلقة بأزمة المناخ؟
26
00:02:03,081 --> 00:02:06,375
- كل شيء يدور حول أزمة المناخ.
- لقد وجدت أنه متفائل للغاية.
27
00:02:06,376 --> 00:02:08,169
- فعلت؟
- فعلت؟
28
00:02:09,921 --> 00:02:12,256
حسنًا، أم... سنتركك للعمل،
29
00:02:12,257 --> 00:02:14,634
لكنك تخرج
معنا الليلة، نعم؟
30
00:02:17,345 --> 00:02:19,013
- في الحقيقة--
- هل هذه الليلة؟
31
00:02:20,056 --> 00:02:23,058
- [تنهدات] لقد وعدت.
- [المرأة 1] ألا تريدين قضاء ليلة في المنزل؟
32
00:02:23,059 --> 00:02:25,269
[أميليا] هذا كل ما لدينا.
هل لا تحب أصدقائي؟
33
00:02:25,270 --> 00:02:27,020
[المرأة 1] ليس بقدر ما أحبك.
34
00:02:27,021 --> 00:02:29,648
يا إلهي.
لقد أخبرت جاكي بالفعل أننا قادمون.
35
00:02:29,649 --> 00:02:31,733
- أنت وأنا وسيكستون.
- جاكي سوف تفهم.
36
00:02:31,734 --> 00:02:33,485
لن ألغيها.
37
00:02:33,486 --> 00:02:36,697
- [المرأة 1] هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟
- [أميليا] أنت مهووس يا رجل.
38
00:02:36,698 --> 00:02:38,448
[المرأة 1] نعم، خطأ من هذا؟
39
00:02:38,449 --> 00:02:40,784
[أميليا] لا يمكن أن يكون الأمر كذلك
نحن الاثنان طوال الوقت.
40
00:02:40,785 --> 00:02:42,953
[المرأة 1] نحن لسنا فقط نحن الاثنين...
41
00:02:42,954 --> 00:02:45,039
[تشغيل الموسيقى الاستبطانية]
42
00:02:47,041 --> 00:02:48,251
مرحبًا سيلفي.
43
00:02:53,631 --> 00:02:56,551
مرحبًا، سيلفي. [تنهدات]
44
00:02:58,136 --> 00:02:59,053
مرحبًا سيلفي.
45
00:02:59,637 --> 00:03:01,598
هذا أنا. أم...
46
00:03:02,098 --> 00:03:05,268
أنا أعلم أنك قلت
أنه لا ينبغي لنا أن نتحدث لفترة من الوقت.
47
00:03:06,853 --> 00:03:10,064
ولكن، اه، كنت بحاجة لك أن تعرف
أن ما أنا على وشك القيام به...
48
00:03:12,025 --> 00:03:13,902
لا علاقة له بك.
49
00:03:15,820 --> 00:03:16,821
[صفير الهاتف]
50
00:03:17,572 --> 00:03:18,573
[سيكستون] أوه واو.
51
00:03:19,866 --> 00:03:22,327
والآن، من سيرميك بعيدًا؟
52
00:03:24,329 --> 00:03:25,622
[تنهدات]
53
00:03:29,209 --> 00:03:30,501
[زفير]
54
00:03:36,925 --> 00:03:38,384
[تنهدات]
55
00:03:41,304 --> 00:03:44,474
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
56
00:05:01,009 --> 00:05:02,926
[تنتهي الموسيقى الهادئة فجأة]
57
00:05:02,927 --> 00:05:04,178
[آهات سيكستون]
58
00:05:05,805 --> 00:05:06,931
[بهدوء] اللعنة.
59
00:05:07,432 --> 00:05:08,975
[يستنشق بحدة]
60
00:05:15,940 --> 00:05:17,066
[الموت] مرحبا؟
61
00:05:18,192 --> 00:05:19,569
هل هناك أحد؟
62
00:05:22,488 --> 00:05:23,489
نعم؟
63
00:05:26,034 --> 00:05:27,035
مرحبًا؟
64
00:05:33,249 --> 00:05:34,959
- هل أنت بخير؟
- نعم.
65
00:05:36,127 --> 00:05:38,004
أنا فقط لا أستطيع التحرك.
66
00:05:39,464 --> 00:05:41,591
أوه، نعم، أرى المشكلة.
67
00:05:42,091 --> 00:05:44,093
هل تعتقد أنك ربما تستطيع...
68
00:05:45,762 --> 00:05:46,846
أوه، أنا لا أعرف.
69
00:05:47,472 --> 00:05:49,474
لم أقم بنقل الثلاجة من قبل.
70
00:05:50,058 --> 00:05:50,975
ربما.
71
00:05:51,559 --> 00:05:54,436
- فقط اعطيها الخير...
- [الهمهمات]
72
00:05:54,437 --> 00:05:56,064
[سلالات] صحيح.
73
00:05:57,398 --> 00:05:59,650
[أنين]
74
00:06:00,693 --> 00:06:02,277
أوه، انظر إلى ذلك.
75
00:06:02,278 --> 00:06:04,196
لم أتوقع أن أفعل ذلك اليوم.
76
00:06:04,197 --> 00:06:05,114
هنا.
77
00:06:05,907 --> 00:06:07,282
- شكرًا.
- أوه لا!
78
00:06:07,283 --> 00:06:10,327
آسف. آسف، لقد نسيت أنه يوم إجازتي.
79
00:06:10,328 --> 00:06:11,704
[الهمهمات]
80
00:06:13,456 --> 00:06:14,749
[سلالات]
81
00:06:16,501 --> 00:06:18,210
ها أنت ذا.
82
00:06:18,211 --> 00:06:19,753
- أوه.
- [الهمهمات]
83
00:06:19,754 --> 00:06:20,880
[الموت] أنت جيد؟
84
00:06:22,173 --> 00:06:23,965
رائع. ماذا كنت تفعل هناك؟
85
00:06:23,966 --> 00:06:25,967
لا شئ. اه لقد سقطت.
86
00:06:25,968 --> 00:06:27,511
- أوه.
- اه...
87
00:06:27,512 --> 00:06:30,889
- أوه. تبحث عن هذه؟
- أوه نعم. إنهم...
88
00:06:30,890 --> 00:06:33,351
- اه، إنهم... بسبب حساسيتي.
- أوه.
89
00:06:34,727 --> 00:06:36,354
أوه. أنت تنزف.
90
00:06:38,106 --> 00:06:40,232
- أوه.
- أوه لا. من الأفضل أن تعود إلى مكاني.
91
00:06:40,233 --> 00:06:41,733
ماذا؟
92
00:06:41,734 --> 00:06:43,235
أنا على بعد دقائق قليلة فقط.
93
00:06:43,236 --> 00:06:46,613
لقد حصلت على اللصقات لتلك الذراع.
وربما أصلح سترتك لك.
94
00:06:46,614 --> 00:06:48,116
ولكن بعد ذلك، أنت لوحدك.
95
00:06:49,617 --> 00:06:50,952
تعال.
96
00:06:57,041 --> 00:06:58,292
[ضجيج الهاتف]
97
00:06:59,961 --> 00:07:01,170
[تنهدات]
98
00:07:04,424 --> 00:07:09,386
[الموت] آه! لا أستطيع أن أتجاوز
هذا اليوم الجميل.
99
00:07:09,387 --> 00:07:11,555
يستمع. هل تسمع ذلك؟
100
00:07:11,556 --> 00:07:13,641
[المحركات تدور في المسافة]
101
00:07:14,308 --> 00:07:15,518
أسمع...
102
00:07:16,269 --> 00:07:18,728
- المرور؟
- نعم، هذا هو الأمر.
103
00:07:18,729 --> 00:07:20,439
[سيكستون] هل تستمتع بصوت حركة المرور؟
104
00:07:20,440 --> 00:07:22,525
حسنًا، أليس هذا هو سبب عيش الناس؟
في لندن؟
105
00:07:23,192 --> 00:07:24,609
[ضحكة مكتومة]
106
00:07:24,610 --> 00:07:26,653
- هل كانت تلك القمامة الخاصة بك هناك؟
- ماذا؟
107
00:07:26,654 --> 00:07:28,321
- هل كنت تطير البقشيش؟
- لا ماذا؟
108
00:07:28,322 --> 00:07:30,782
هذا غير قانوني. لن أفعل ذلك أبداً
109
00:07:30,783 --> 00:07:32,493
ثم ماذا كنت تفعل؟
110
00:07:32,994 --> 00:07:34,620
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.
111
00:07:35,788 --> 00:07:37,373
أفكر، على ما أعتقد.
112
00:07:38,249 --> 00:07:39,292
ماذا عن؟
113
00:07:42,753 --> 00:07:44,880
حول كيف اتخذنا
كوكب جيد تماما
114
00:07:44,881 --> 00:07:47,884
وتحويله إلى مكان
لوضع كل القمامة لدينا.
115
00:07:49,051 --> 00:07:51,846
لا أعرف. أنا أحب ذلك تماما.
116
00:07:52,346 --> 00:07:53,431
هذا أنا.
117
00:07:58,060 --> 00:07:59,896
هيا، سوف نقوم بترتيبك.
118
00:08:03,316 --> 00:08:04,817
[سيكستون] هذا لطيف جدًا منك.
119
00:08:05,318 --> 00:08:08,695
حسنًا، ليس من الصعب أن تكون لطيفًا مع الناس
من أن تكون فظيعة.
120
00:08:08,696 --> 00:08:10,740
وهي أكثر متعة.
121
00:08:11,866 --> 00:08:13,950
رائع. شكرًا لك.
122
00:08:13,951 --> 00:08:16,077
[الموت] هذا يبدو أفضل بكثير.
123
00:08:16,078 --> 00:08:17,788
هل قابلت السمكة الذهبية؟
124
00:08:19,790 --> 00:08:21,124
[سيكستون] أوه.
125
00:08:21,125 --> 00:08:23,418
[الموت] البرتقالي الكبير، هذا سليم،
126
00:08:23,419 --> 00:08:26,714
والصغيرة الصفراء
يُدعى واندسوورث.
127
00:08:28,549 --> 00:08:31,010
أود أن أقدم لكم،
لكنك لم تخبرني من أنت بعد.
128
00:08:32,220 --> 00:08:35,223
آسف. سيكستون فيرنفال.
129
00:08:36,015 --> 00:08:37,558
أنا ألوم والدي.
130
00:08:38,976 --> 00:08:39,894
أحبها.
131
00:08:40,603 --> 00:08:42,396
سيكستون فيرنفال.
132
00:08:42,980 --> 00:08:43,981
وأنت؟
133
00:08:44,774 --> 00:08:46,150
انا...
134
00:08:49,487 --> 00:08:50,738
جيد جدًا في الخياطة.
135
00:08:55,284 --> 00:08:56,910
- ها أنت ذا.
- نعم أنت كذلك.
136
00:08:56,911 --> 00:08:58,913
شكرًا لك. حسنًا.
137
00:09:00,706 --> 00:09:03,084
هل هذا ما تفعله؟
هل أنت في صناعة الأزياء؟
138
00:09:04,085 --> 00:09:05,044
لا.
139
00:09:05,545 --> 00:09:07,213
ثم ماذا تفعل؟
140
00:09:07,797 --> 00:09:08,756
أنا...
141
00:09:10,508 --> 00:09:13,260
إنقاذ الصحفيين من نصائح الطيران غير القانوني.
142
00:09:13,261 --> 00:09:14,678
[صفير غلاية]
143
00:09:14,679 --> 00:09:15,930
ثلاث سكريات؟
144
00:09:18,015 --> 00:09:21,269
نعم. كيف... كيف عرفت
أنا صحفي؟
145
00:09:22,103 --> 00:09:24,939
كم عدد أثاث سيكستون
هل تعتقد أن هناك في العالم؟
146
00:09:26,357 --> 00:09:27,524
هل قرأت العمود الخاص بي؟
147
00:09:27,525 --> 00:09:29,360
عندما يكون لدي إجازة.
148
00:09:30,361 --> 00:09:31,696
إجازة من ماذا؟
149
00:09:33,948 --> 00:09:36,325
انظر، أود أن أقول لك،
لكنك لن تصدقني.
150
00:09:37,618 --> 00:09:38,619
ولم لا؟
151
00:09:39,287 --> 00:09:40,288
لأن...
152
00:09:43,583 --> 00:09:44,834
[تنهدات]
153
00:09:45,918 --> 00:09:46,918
أنا الموت.
154
00:09:46,919 --> 00:09:48,421
[يستنشق بحدة]
155
00:09:50,298 --> 00:09:51,424
أنت الموت.
156
00:09:51,924 --> 00:09:53,175
نعم.
157
00:09:54,719 --> 00:09:55,719
[بهدوء] حسنًا.
158
00:09:55,720 --> 00:10:00,141
ولكن ليس لديك ما يدعو للقلق
لأن... اليوم هو يوم إجازتي.
159
00:10:01,684 --> 00:10:02,685
أوه.
160
00:10:06,022 --> 00:10:07,356
الموت لديه يوم عطلة؟
161
00:10:08,065 --> 00:10:10,442
واحد فقط. كل مائة عام.
162
00:10:10,443 --> 00:10:14,071
فقط لأرى ما يعنيه أن تكون إنسانًا.
163
00:10:14,655 --> 00:10:17,949
مم. الموت يعيش في شورديتش؟
164
00:10:17,950 --> 00:10:23,788
لا، لا، هذا المكان هو مكان الكون فقط
طريقة تجعلني أشعر بالراحة.
165
00:10:23,789 --> 00:10:26,959
من الناحية الفنية، في الوقت الراهن
عمري بضع ساعات فقط.
166
00:10:28,294 --> 00:10:29,337
بالطبع.
167
00:10:32,590 --> 00:10:34,091
ربما ينبغي لي...
168
00:10:35,593 --> 00:10:36,427
اذهب.
169
00:10:37,136 --> 00:10:39,472
شكرا لك على السترة والشاي.
170
00:10:40,348 --> 00:10:42,183
[يمسح الحلق] وكل شيء.
171
00:10:42,767 --> 00:10:43,726
بالطبع.
172
00:10:45,102 --> 00:10:46,562
حسنا، سوف أراك مرة أخرى.
173
00:10:48,939 --> 00:10:49,982
سوف تفعلها؟
174
00:10:51,359 --> 00:10:53,235
عاجلاً أم آجلاً، أرى الجميع.
175
00:10:53,944 --> 00:10:55,570
[تشغيل موسيقى خفيفة وغامضة]
176
00:10:55,571 --> 00:10:58,407
صحيح. حسنا، وداعا.
177
00:10:59,075 --> 00:11:00,534
تمام. الوداع.
178
00:11:10,670 --> 00:11:12,213
[يأخذ نفسا عميقا]
179
00:11:24,600 --> 00:11:25,810
[آهات]
180
00:11:44,537 --> 00:11:45,537
[تحطم الزجاجة]
181
00:11:45,538 --> 00:11:47,998
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- مرحباً أيها الفتى الجميل.
182
00:11:48,833 --> 00:11:51,669
لقد كنت معها، أليس كذلك؟
أستطيع أن أشمها عليك.
183
00:11:52,545 --> 00:11:55,755
- أوبسي ديزي.
- أعتقد أن هناك سوء فهم.
184
00:11:55,756 --> 00:11:59,092
في تجربتي،
الزجاجات المكسورة حادة بما فيه الكفاية
185
00:11:59,093 --> 00:12:02,303
لجعل وجهك
أقل بكثير، أيها الفتى الجميل.
186
00:12:02,304 --> 00:12:04,764
حسنًا، انظر، إذا...
إذا كان المال الذي تحتاجه--
187
00:12:04,765 --> 00:12:06,684
زرر شفتك وأغلق وجهك.
188
00:12:07,518 --> 00:12:10,520
ستعود إلى الداخل،
ستطرق بابها
189
00:12:10,521 --> 00:12:12,356
ستقول لها أنه أنت.
190
00:12:12,857 --> 00:12:13,982
- أليس كذلك؟
- [لهاث]
191
00:12:13,983 --> 00:12:15,276
[يطرق الباب]
192
00:12:16,026 --> 00:12:20,030
مرحبا؟ إنها... إنها سيكستون. فرنفال؟
193
00:12:20,656 --> 00:12:22,408
[الموت] سيكستون!
194
00:12:24,160 --> 00:12:25,535
لقد عدت.
195
00:12:25,536 --> 00:12:27,079
لم أكن أتوقع أن أراك قريبا جدا.
196
00:12:28,080 --> 00:12:30,331
أوه، هذا أنت.
197
00:12:30,332 --> 00:12:32,001
هذا صحيح. هذا أنا.
198
00:12:34,253 --> 00:12:35,755
ادخل أيها الفتى الجميل
199
00:12:42,720 --> 00:12:43,928
[آهات]
200
00:12:43,929 --> 00:12:47,849
- اترك سيكستون خارج هذا الأمر يا ماد هيتي.
- لن أتركه خارج هذا.
201
00:12:47,850 --> 00:12:52,146
إنه من يتفاوض معي، أليس كذلك؟
ولدي وظيفة لك.
202
00:12:54,315 --> 00:12:57,526
بخير. ما هي الوظيفة؟
203
00:12:59,695 --> 00:13:01,280
إجلس أيها الفتى الجميل
204
00:13:09,830 --> 00:13:11,999
أريدك أن تجد لي روحا بالنسبة لي.
205
00:13:12,625 --> 00:13:13,459
روحك؟
206
00:13:16,253 --> 00:13:17,629
هل لديك أي فكرة أين فقدته؟
207
00:13:17,630 --> 00:13:19,340
لم أخسره.
208
00:13:20,090 --> 00:13:23,468
أضع التافه الصغير
لقد فعلت ذلك في مكان آمن مثل المنازل.
209
00:13:23,469 --> 00:13:25,304
في مكان ما لن يجده أحد.
210
00:13:26,013 --> 00:13:27,306
خصوصا ليس أنت.
211
00:13:27,973 --> 00:13:31,184
إذا أخفيت روحك من الموت،
لن تموت أبدا.
212
00:13:31,185 --> 00:13:33,978
حسنًا، إنها لا تستطيع أن تأخذ ذلك
إذا لم تتمكن من العثور عليه، فهل تستطيع؟
213
00:13:33,979 --> 00:13:35,605
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
214
00:13:35,606 --> 00:13:39,944
لقد أخفيت روحك عني، والآن
هل تريد مني أن أذهب وأجده لك؟
215
00:13:40,611 --> 00:13:41,611
سوف تفعل؟
216
00:13:41,612 --> 00:13:43,446
[قطع الموسيقى المؤلمة]
217
00:13:43,447 --> 00:13:44,949
لقد حاولت جاهدة من أي وقت مضى.
218
00:13:46,075 --> 00:13:47,701
لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
219
00:13:52,122 --> 00:13:56,418
[تنهدات] هل لديك
هل لديك أي فكرة أين قمت بإخفائها؟
220
00:13:57,169 --> 00:13:58,337
[ماد هيتي] هممم.
221
00:14:00,381 --> 00:14:05,094
ربما وضعتها في بيضة البط،
داخل البطة,
222
00:14:05,803 --> 00:14:06,929
داخل بئر،
223
00:14:07,596 --> 00:14:11,140
في قلعة على جزيرة،
محاطة ببحيرة من النار،
224
00:14:11,141 --> 00:14:12,892
يحرسها مائة تنين،
225
00:14:12,893 --> 00:14:15,604
كل أكبر وأكثر شراسة
من الأخير.
226
00:14:16,647 --> 00:14:18,356
[الزفير ببطء]
227
00:14:18,357 --> 00:14:19,775
وربما لم تفعل ذلك.
228
00:14:20,276 --> 00:14:23,737
[تنهدات] لقد مر وقت طويل يا عزيزتي.
229
00:14:24,738 --> 00:14:29,285
وأم ... في بعض الأحيان أفكر
يذهب قليلا doolally.
230
00:14:32,746 --> 00:14:33,747
بخير.
231
00:14:39,628 --> 00:14:41,589
- سأراقبك.
- [لهاث]
232
00:14:43,132 --> 00:14:46,552
ساعد نفسك على كل ما هو موجود في الثلاجة.
هناك شاي وبسكويت في الخزانة.
233
00:14:48,429 --> 00:14:49,430
شكرا حبيبتي.
234
00:14:51,807 --> 00:14:54,101
- [تنهدات]
- [تتلاشى الموسيقى المؤلمة]
235
00:14:54,768 --> 00:14:57,104
- ألن تتصل بالشرطة؟
- لماذا؟
236
00:14:57,730 --> 00:15:00,815
لأن هناك
امرأة مجنونة قاتلة في شقتك.
237
00:15:00,816 --> 00:15:03,484
ستكون غاضبًا أيضًا إذا فقدت روحك.
238
00:15:03,485 --> 00:15:07,488
اه هل تريد شيئا؟
لقد كنت مشغولاً للغاية اليوم، لقد نسيت أن آكل.
239
00:15:07,489 --> 00:15:10,492
- [لهث] يم. أم...
- لا، شكرا لك.
240
00:15:11,076 --> 00:15:12,827
مرحبًا. اه، واحد، من فضلك.
241
00:15:12,828 --> 00:15:16,164
- اه، الدجاج، لحم الضأن، أو الخضار؟
- الخضار.
242
00:15:16,165 --> 00:15:17,832
وماذا تريد فيه؟
243
00:15:17,833 --> 00:15:20,585
اه، مهما كان ما لديك.
اختيار الشيف.
244
00:15:20,586 --> 00:15:23,047
[البائع] حسنًا.
خبز مسطح بالخضروات مع الأشغال.
245
00:15:24,089 --> 00:15:26,424
كان هناك راهب الزن، أليس كذلك؟
246
00:15:26,425 --> 00:15:29,929
ويأمر بواحدة من هذه.
هل تعرف ماذا يقول؟
247
00:15:30,804 --> 00:15:33,765
- "اجعلني واحدا مع كل شيء"؟
- [ضحكة مكتومة] هل سمعت هذا، أليس كذلك؟
248
00:15:33,766 --> 00:15:35,767
أوه، لم أفعل.
249
00:15:35,768 --> 00:15:38,770
أوه، هذا يبدو لذيذا.
ماذا أدين لك؟
250
00:15:38,771 --> 00:15:40,688
اه، لا شيء. احتفظ بأموالك.
251
00:15:40,689 --> 00:15:42,607
ماذا؟ لا.
252
00:15:42,608 --> 00:15:44,859
امرأة جميلة ذات شهية صحية.
253
00:15:44,860 --> 00:15:47,779
أنت تجعلني أشعر بالسعادة لكوني على قيد الحياة.
أنت تستمتع بذلك.
254
00:15:47,780 --> 00:15:50,073
قد يكون هذا أفضل شيء
لقد ذاقت من أي وقت مضى.
255
00:15:50,074 --> 00:15:51,866
- سيكستون، عليك أن تجرب ذلك.
- لا، شكرا لك.
256
00:15:51,867 --> 00:15:54,536
مهلا، حاول ذلك. مم!
257
00:15:56,038 --> 00:15:58,748
أعتقد أن الوقت الكافي قد مر الآن
أنه مسموح لي بالعودة إلى المنزل.
258
00:15:58,749 --> 00:16:00,042
ماذا تقصد؟
259
00:16:00,542 --> 00:16:04,003
سألتني زميلتي في السكن وصديقتها
ليغادروا حتى يتمكنوا من ذلك..
260
00:16:04,004 --> 00:16:05,254
هل تمارس الجنس؟
261
00:16:05,255 --> 00:16:06,966
هذا لطف منك.
262
00:16:07,466 --> 00:16:09,592
على الرغم من أنني ليس لدي أي فكرة
كم من الوقت سيستغرق ذلك.
263
00:16:09,593 --> 00:16:12,637
- منذ متى وهم معا؟
- ثلاثة أسابيع العش.
264
00:16:12,638 --> 00:16:14,390
أوه، قد تكون خارج لفترة من الوقت.
265
00:16:15,140 --> 00:16:17,726
- أوه! تاكسي!
- [سيكستون] ماذا تفعل؟
266
00:16:18,519 --> 00:16:21,187
لدي قائمة كاملة من الأشياء
أريد أن أنهي الأمر أثناء وجودي هنا.
267
00:16:21,188 --> 00:16:22,897
- مثل ماذا؟
- مم.
268
00:16:22,898 --> 00:16:26,859
مثل الذهاب إلى الأوبرا أو BFI.
269
00:16:26,860 --> 00:16:29,487
أوه، أريد الحصول على شاي
في قائمة الانتظار في Dishoom.
270
00:16:29,488 --> 00:16:32,323
وبعد ذلك حفلة.
ثم ربما بعد الحفلة.
271
00:16:32,324 --> 00:16:35,828
أوه! وبعد ذلك أريد الحصول عليه
الإنجليزية الكاملة في مقهى ريجنسي.
272
00:16:36,370 --> 00:16:39,164
أوه، ولقد وعدت ماد هيتي
سأجد روحها.
273
00:16:39,665 --> 00:16:40,666
كيف هذا الصوت؟
274
00:16:41,333 --> 00:16:43,585
مثل الكثير لمدة أسبوع واحد،
ناهيك عن ليلة واحدة.
275
00:16:44,795 --> 00:16:46,171
قبلت التحدى!
276
00:16:48,841 --> 00:16:50,008
دعنا نذهب!
277
00:16:50,009 --> 00:16:51,093
لا!
278
00:16:52,469 --> 00:16:55,805
- ولم لا؟
- لأن... أنا لا أعرفك.
279
00:16:55,806 --> 00:16:58,809
وإذا لم تركب هذه الكابينة،
لن تفعل ذلك أبدًا.
280
00:17:00,310 --> 00:17:01,353
إلى أين يا حب؟
281
00:17:02,312 --> 00:17:04,398
سيكستون، إلى أين ترغب في الذهاب؟
282
00:17:05,899 --> 00:17:06,816
بيت.
283
00:17:06,817 --> 00:17:08,151
[سائق] وأين المنزل؟
284
00:17:08,152 --> 00:17:10,653
لا يستطيع العودة إلى المنزل.
زملائه في الغرفة يمارسون الجنس هناك.
285
00:17:10,654 --> 00:17:12,363
- لطيف - جيد.
- نعم.
286
00:17:12,364 --> 00:17:14,199
حسنًا، في أي مكان آخر تريد الذهاب إليه؟
287
00:17:14,783 --> 00:17:17,077
ليس لدي أي فكرة.
288
00:17:17,745 --> 00:17:19,620
هذه هي حالة الإنسان، أليس كذلك؟
289
00:17:19,621 --> 00:17:22,498
- إلى أين تريد أن تأخذنا؟
- أنا؟
290
00:17:22,499 --> 00:17:24,918
نعم. المركز الأول
الذي يتبادر إلى ذهنك.
291
00:17:26,336 --> 00:17:30,424
حسنًا، أنا دائمًا أحب القليل من المساحات الخضراء.
هل ترغب في القيادة عبر الحديقة؟
292
00:17:31,216 --> 00:17:33,342
هذا يبدو مثاليا.
293
00:17:33,343 --> 00:17:34,762
قفز.
294
00:17:35,596 --> 00:17:37,931
لكن ماذا عن الأوبرا؟ و ديشوم؟
295
00:17:38,557 --> 00:17:39,849
سوف نصل إلى هناك.
296
00:17:39,850 --> 00:17:43,270
وكما قال أخي الأكبر
وجهات معينة لا مفر منها.
297
00:17:46,315 --> 00:17:47,315
بعدك.
298
00:17:47,316 --> 00:17:50,109
[عزف أغنية "شخص مثالي" لسويفي توكر]
299
00:17:50,110 --> 00:17:51,319
[تنهدات]
300
00:17:51,320 --> 00:17:55,239
♪ عندما وضعت عيني عليك ♪
301
00:17:55,240 --> 00:17:58,243
♪ قلت لنفسي ♪
302
00:17:59,119 --> 00:18:01,037
♪ أوه، هل يمكن أن يكون ♪
303
00:18:01,038 --> 00:18:05,084
♪ شخص خُلق من أجلي فقط... ♪
304
00:18:05,834 --> 00:18:07,419
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
305
00:18:08,170 --> 00:18:09,629
هل هو شخصي؟
306
00:18:09,630 --> 00:18:10,589
جداً.
307
00:18:11,090 --> 00:18:13,133
[سائق] جيد. نعم، استمر. بسأل.
308
00:18:14,009 --> 00:18:17,012
ما هو رأيك
يجعل الحياة تستحق العيش؟
309
00:18:18,555 --> 00:18:20,015
حسنا... [تنهدات]
310
00:18:20,599 --> 00:18:25,478
أختي ماجي تعتقد أنهم رجال.
311
00:18:25,479 --> 00:18:27,397
[يسخر] بالنسبة لي،
312
00:18:28,774 --> 00:18:33,487
إنها في نهاية نوبتي الليلية،
عندما تشرق الشمس للتو،
313
00:18:34,279 --> 00:18:36,532
ولدي لندن كلها لنفسي.
314
00:18:37,157 --> 00:18:42,788
وفقط للحظة،
كل شيء، كل شيء يبدو ممكنًا.
315
00:18:43,288 --> 00:18:44,373
نعم.
316
00:18:45,707 --> 00:18:47,668
- [الموت] أحب ذلك.
- [السائق] حسنًا.
317
00:18:48,961 --> 00:18:50,711
ماذا عنك يا سيكستون؟
318
00:18:50,712 --> 00:18:52,381
ما الذي يجعل الحياة تستحق العيش؟
319
00:18:55,467 --> 00:18:59,096
تلك اللحظة عندما زميلك في السكن
توقف عن ممارسة الجنس وستعود إلى المنزل.
320
00:19:00,305 --> 00:19:03,266
- لقد سألتك سؤالا خطيرا.
- لقد أعطيتك إجابة جدية.
321
00:19:03,267 --> 00:19:06,185
- [ينقر اللسان]
- [سائق] أنتما تستحقان قضاء ليلة في الخارج.
322
00:19:06,186 --> 00:19:08,563
أوه، الآن، هذا يبدو وكأنه حكمة بالنسبة لي.
323
00:19:08,564 --> 00:19:10,064
ماذا كان يدور في ذهنك؟
324
00:19:10,065 --> 00:19:12,276
مم، نادي Undercut
فقط على الطريق.
325
00:19:12,860 --> 00:19:15,194
[الموت] نادي Undercut. هل كنت؟
326
00:19:15,195 --> 00:19:16,696
[سائق] لا، لم يكن من دواعي سروري قط.
327
00:19:16,697 --> 00:19:19,115
أنت أفضل حالاً، صدقني.
328
00:19:19,116 --> 00:19:20,409
هل كنت كذلك؟
329
00:19:20,909 --> 00:19:24,287
اعتاد زوجي السابق أن يجرني إلى هناك
ليالي الثمانينات.
330
00:19:24,288 --> 00:19:25,873
وليالي التسعينات.
331
00:19:26,665 --> 00:19:28,917
ولكن ليس ليالي التسعينات أبدًا؟ همم.
332
00:19:29,751 --> 00:19:30,919
هل هو ممتع؟
333
00:19:31,420 --> 00:19:34,422
- إذا كنت تحب هذا النوع من الشيء.
- ماذا، إذا كنت تحب المرح؟
334
00:19:34,423 --> 00:19:39,886
إذا كنت تحب الحشود والمشروبات باهظة الثمن
والمتمردين السيبرانيين المخدرين
335
00:19:39,887 --> 00:19:42,054
من يشبه
لقد هربوا من فيلم سيء.
336
00:19:42,055 --> 00:19:44,265
تمام. أنت في الواقع تجعلني
تريد أن تذهب الآن.
337
00:19:44,266 --> 00:19:45,933
[سائق] لقد بعتها لي. سأذهب.
338
00:19:45,934 --> 00:19:46,934
هل تريد أن؟
339
00:19:46,935 --> 00:19:49,188
أود ذلك، لكني على مدار الساعة.
340
00:19:49,688 --> 00:19:52,149
لذا، من الأفضل أن أوصلكما هناك، أليس كذلك؟
341
00:19:56,695 --> 00:19:57,779
نعم من فضلك.
342
00:19:58,280 --> 00:20:00,282
[الثرثرة متحمس]
343
00:20:13,128 --> 00:20:14,129
ماذا أدين لك؟
344
00:20:15,005 --> 00:20:16,714
لا شئ. إنها هدية.
345
00:20:16,715 --> 00:20:17,883
حقًا؟
346
00:20:18,884 --> 00:20:19,843
شكرًا لك.
347
00:20:21,386 --> 00:20:24,139
- قل شكرا لك، سيكستون.
- [سيكستون] نعم.
348
00:20:25,432 --> 00:20:27,058
إرم، شكرا لك، ولكن...
349
00:20:27,059 --> 00:20:28,726
هل هناك مشكلة؟
350
00:20:28,727 --> 00:20:32,855
حسنا، سائقي سيارات الأجرة في لندن
لا تمنح الناس عمومًا رحلات مجانية
351
00:20:32,856 --> 00:20:34,607
من خلال الحديقة في ساعة الذروة.
352
00:20:34,608 --> 00:20:36,150
نعم، أعرف.
353
00:20:36,151 --> 00:20:39,071
ولكن هناك شيء عنها.
أنا أحبها.
354
00:20:40,530 --> 00:20:43,658
ولكن إذا كنت منزعجًا جدًا،
سيكون ذلك 60 جنيهًا إسترلينيًا.
355
00:20:43,659 --> 00:20:45,702
[يستنشق سيكستون بحدة]
356
00:20:48,497 --> 00:20:49,831
[يسخر]
357
00:20:51,833 --> 00:20:53,542
- حسنا...
- شكرا لوف.
358
00:20:53,543 --> 00:20:55,629
[موسيقى النادي شاذ]
359
00:21:00,425 --> 00:21:03,344
لديك موهبة
لعدم الاضطرار أبدًا إلى دفع ثمن أي شيء.
360
00:21:03,345 --> 00:21:05,096
ما هو العيش مجانا؟
361
00:21:05,097 --> 00:21:07,098
لا أحد يعيش حرًا يا سيكستون.
362
00:21:07,099 --> 00:21:08,267
خصوصا ليس أنا.
363
00:21:09,017 --> 00:21:14,648
الآن، لدي 20 جنيهًا، وبنسين.
هل تعتقد أن هذا كافٍ لإدخالنا إلى النادي؟
364
00:21:15,482 --> 00:21:17,650
سوف يدخلك. أنا لن أذهب.
365
00:21:17,651 --> 00:21:21,321
ولم لا؟
هل أنت خائف من رؤية سيلفي؟
366
00:21:23,282 --> 00:21:25,450
- سيلفي؟
- حبيبك السابق.
367
00:21:27,119 --> 00:21:28,954
كيف عرفت أن إسمها سيلفي؟
368
00:21:29,538 --> 00:21:31,414
لأنني أعرف الجميع.
369
00:21:31,415 --> 00:21:33,375
هذه وظيفتي، أتذكرين؟
370
00:21:34,376 --> 00:21:36,753
ما لا أعرف
وهذا هو السبب في أنك لن تأتي معي.
371
00:21:37,963 --> 00:21:41,383
[تنهدات] لأن هذه ليست فكرتي عن المتعة.
372
00:21:43,468 --> 00:21:45,803
- هؤلاء ليسوا شعبي.
- [امرأة] سيكستون!
373
00:21:45,804 --> 00:21:47,805
[يضحك]
374
00:21:47,806 --> 00:21:49,308
ماذا تفعل هنا؟
375
00:21:49,808 --> 00:21:52,268
اعتقدت أنك كذلك
الحصول على الخصوصية مع أميليا.
376
00:21:52,269 --> 00:21:54,354
أوه، كان لدينا خلاف بدلا من ذلك. لقد راسلتك.
377
00:21:54,938 --> 00:21:57,607
- مات هاتفي.
- ماذا كان الخلاف؟
378
00:21:59,276 --> 00:22:01,611
آسف، هل أنت مع سيكستون؟
379
00:22:02,612 --> 00:22:03,655
- نعم.
- لا.
380
00:22:05,949 --> 00:22:07,409
- أنا، أم...
- ديدي.
381
00:22:08,827 --> 00:22:13,206
بيلي، هذا ديدي.
ديدي، هذه زميلتي في السكن، بيلي.
382
00:22:13,832 --> 00:22:17,376
سرور. إذًا، كيف التقيتما؟
383
00:22:17,377 --> 00:22:19,086
توقف عن الابتسام. الأمر ليس هكذا.
384
00:22:19,087 --> 00:22:22,089
- لقد وجدته على طرف ذبابة.
- هذا يبدو أشبه به.
385
00:22:22,090 --> 00:22:24,383
ما هو الخلاف مع أميليا؟
386
00:22:24,384 --> 00:22:27,512
اه، الجنس. صديقتي بالأساس
اتهمني بأنني مدمن جنس.
387
00:22:28,096 --> 00:22:29,348
- أنت؟
- ماذا؟
388
00:22:29,890 --> 00:22:33,142
تقول أنني أريد فقط أن أقضي
طوال وقتي معها وحدي
389
00:22:33,143 --> 00:22:35,436
وأنا لا أريد أن أتسكع
مع صديقاتها.
390
00:22:35,437 --> 00:22:37,481
كلهم بالداخل ينتظرونني.
391
00:22:37,981 --> 00:22:40,274
ستكون سعيدة جدًا بوجودك هنا.
392
00:22:40,275 --> 00:22:42,402
- ربما حتى يغفر لي.
- أنا لا أبقى.
393
00:22:44,321 --> 00:22:46,030
إنه خائف من أن يرى سيلفي.
394
00:22:46,031 --> 00:22:47,698
إنه متشوق لرؤية سيلفي.
395
00:22:47,699 --> 00:22:49,326
لا، أنا لست كذلك!
396
00:22:50,118 --> 00:22:51,370
[ضحكة مكتومة]
397
00:22:54,581 --> 00:22:55,665
هل هي هنا؟
398
00:22:56,792 --> 00:22:58,960
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. آه!
399
00:23:00,170 --> 00:23:02,671
وأميليا تعرف الرجل
على الباب، حتى نتمكن من الدخول مجانا.
400
00:23:02,672 --> 00:23:04,965
- [لهاث]
- أوه. مجانا؟ هل تسمع ذلك؟
401
00:23:04,966 --> 00:23:06,008
[تنهدات]
402
00:23:06,009 --> 00:23:08,594
هيا سيكستون. إنه يوم سعدي.
403
00:23:08,595 --> 00:23:09,888
وما تملكه.
404
00:23:12,599 --> 00:23:13,975
[تنهدات]
405
00:23:15,394 --> 00:23:17,396
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية المكثفة]
406
00:23:19,439 --> 00:23:21,775
[هتاف الجمهور]
407
00:23:50,971 --> 00:23:53,473
مهلا. أنا هنا.
408
00:23:54,057 --> 00:23:55,266
وانظر من أحضرت.
409
00:23:55,267 --> 00:23:57,602
- سيكستون، لقد أتيت!
- [سيكستون] مرحبًا.
410
00:23:58,270 --> 00:23:59,228
[أميليا] مهلا.
411
00:23:59,229 --> 00:24:00,855
يرى؟ أليس هذا لطيفا؟
412
00:24:00,856 --> 00:24:02,899
- نحن في ليلة بالخارج معًا.
- [ضحكة مكتومة]
413
00:24:03,567 --> 00:24:05,610
أوه. هذا هو صديق سيكستون ديدي.
414
00:24:06,194 --> 00:24:08,696
هذه اميليا. وهذا جاكي.
415
00:24:08,697 --> 00:24:11,283
رائع. كلاكما تبدو مذهلة.
416
00:24:11,992 --> 00:24:13,576
رائع. تلك القفازات مذهلة.
417
00:24:13,577 --> 00:24:15,370
شكرًا لك. إنهم خمر.
418
00:24:16,163 --> 00:24:19,124
اه. سيكستون، أنت تجمع الأشياء العتيقة،
أليس كذلك؟
419
00:24:20,167 --> 00:24:22,501
أوه حقًا؟ ماذا تجمع؟
420
00:24:22,502 --> 00:24:24,336
أوه ، الكتب الورقية. الآلات الكاتبة.
421
00:24:24,337 --> 00:24:25,921
- ألعاب.
- اللعب؟
422
00:24:25,922 --> 00:24:28,424
السفن الصاروخية. سيارات السباق.
423
00:24:28,425 --> 00:24:30,677
مجموعة الألعاب متواضعة.
424
00:24:31,261 --> 00:24:32,387
هذا عار.
425
00:24:34,473 --> 00:24:36,765
صحيح، نحن بحاجة إلى المشروبات.
426
00:24:36,766 --> 00:24:38,310
اه، الجولة الأولى على عاتقي.
427
00:24:38,894 --> 00:24:41,688
- سآتي معك.
- لا، ابقي أنت. سأذهب.
428
00:24:48,111 --> 00:24:49,404
[تكثف موسيقى النادي]
429
00:25:01,416 --> 00:25:03,043
يبدو سيكستون بائسًا.
430
00:25:04,586 --> 00:25:06,212
سيكستون بائس.
431
00:25:06,213 --> 00:25:08,673
ولا أستطيع حتى أن أقول أنه خطأ سيلفي.
432
00:25:09,341 --> 00:25:12,928
سيكستون لديه وجهة نظر مظلمة إلى حد ما
من العالم في الوقت الراهن.
433
00:25:13,553 --> 00:25:16,639
وهو أمر غير مبرر على الإطلاق،
نظرا للعالم في الوقت الراهن.
434
00:25:16,640 --> 00:25:18,308
والتي يشاركها الكثير من الناس.
435
00:25:20,185 --> 00:25:21,353
لكنك لا تفعل ذلك.
436
00:25:23,772 --> 00:25:24,981
أوه، فعلت.
437
00:25:27,025 --> 00:25:28,276
ولكن بعد ذلك التقيت أميليا.
438
00:25:30,028 --> 00:25:31,987
أنا لا أقول
انها الجواب أو أي شيء.
439
00:25:31,988 --> 00:25:33,239
إنها مجرد شخص.
440
00:25:33,240 --> 00:25:34,241
لكن...
441
00:25:35,867 --> 00:25:37,910
في بعض الأحيان يكون الشخص هو كل ما يتطلبه الأمر
442
00:25:37,911 --> 00:25:40,454
لتجعلك تشعر بتحسن
عن كل شيء، هل تعلم؟
443
00:25:40,455 --> 00:25:42,123
[ضحكة مكتومة بهدوء]
444
00:25:44,668 --> 00:25:46,378
أعتقد أن الناس رائعون.
445
00:25:48,213 --> 00:25:49,673
لا يوجد شيء مثلهم.
446
00:25:52,842 --> 00:25:56,470
- [جاكي] هل تبحث عن شخص ما؟
- أوه، هل سيلفي هنا؟
447
00:25:56,471 --> 00:25:57,513
أين؟
448
00:25:57,514 --> 00:25:59,975
- لا، أنا... كنت أسأل فقط. آسف.
- أوه.
449
00:26:01,768 --> 00:26:02,726
من هي سيلفي؟
450
00:26:02,727 --> 00:26:04,271
- سيكستون السابق.
- صديق.
451
00:26:06,189 --> 00:26:08,566
حسنا، إذا كنت قد تمكنت
للبقاء أصدقاء مع السابقين الخاص بك،
452
00:26:08,567 --> 00:26:10,193
هذا يقول الكثير عنكما.
453
00:26:10,860 --> 00:26:13,028
لست متأكدًا من أنها ستعتبرني صديقًا.
454
00:26:13,029 --> 00:26:15,490
أوه، لماذا؟ هل انفصلت عنها؟
455
00:26:16,616 --> 00:26:17,617
لا.
456
00:26:18,994 --> 00:26:21,913
أوه، اه... أنا آسف.
457
00:26:23,790 --> 00:26:26,834
- إرم، سأذهب للمساعدة في المشروبات.
- مم.
458
00:26:26,835 --> 00:26:29,004
سنلتقي بك هناك.
459
00:26:33,174 --> 00:26:35,176
حسنًا، أنا سعيد لأنك أتيت.
460
00:26:37,470 --> 00:26:40,557
وآسف على ما سبق.
لم يكن لدى بيلي الحق في أن تطلب منك المغادرة.
461
00:26:41,433 --> 00:26:44,768
كان لديها كل الحق.
أرادت أن تكون وحدها معك.
462
00:26:44,769 --> 00:26:46,104
[يسخر]
463
00:26:46,605 --> 00:26:49,398
نعم. كل ما تريد فعله هو ممارسة الجنس، يا رجل.
464
00:26:49,399 --> 00:26:51,775
أميليا، لقد عرفت بيلي منذ الجامعة.
465
00:26:51,776 --> 00:26:55,238
لم تكن مهتمة أبدًا
في الجنس من أي وقت مضى حتى التقت بك.
466
00:26:56,615 --> 00:26:59,450
- هل قالت لك أن تقول ذلك؟
- سوف تقتلني لقول ذلك.
467
00:26:59,451 --> 00:27:00,619
لا يمكنك أن تقول لها.
468
00:27:07,375 --> 00:27:10,086
أوه، لقد أحضرت لك الجين والمنشط.
آمل أن يكون هذا على ما يرام.
469
00:27:12,631 --> 00:27:15,466
- اعتقدت أننا كنا نتقاتل.
- مم مم. لقد رتب لي سيكستون، أليس كذلك؟
470
00:27:15,467 --> 00:27:17,052
- [بيلي] اه؟
- مم هم.
471
00:27:18,511 --> 00:27:21,181
- كم أنا مدين لك بالمشروبات؟
- المشروبات في المنزل.
472
00:27:24,309 --> 00:27:25,435
اه.
473
00:27:26,936 --> 00:27:28,104
اه.
474
00:27:28,938 --> 00:27:30,565
هذا لطف كبير منك.
475
00:27:31,149 --> 00:27:32,651
أي صديق لسيكستون.
476
00:27:33,234 --> 00:27:34,234
مرحبا، ثيو.
477
00:27:34,235 --> 00:27:35,487
[ثيو] سيكستون.
478
00:27:36,613 --> 00:27:40,408
- وأنت؟
- هذا صديقي... ديدي.
479
00:27:41,534 --> 00:27:45,412
ثيو هو المدير هنا؟
480
00:27:45,413 --> 00:27:48,792
هاوس دي جي، مروج النادي،
ومضيفك في المساء.
481
00:27:50,293 --> 00:27:52,212
ثيو صديق لسيلفي.
482
00:27:53,463 --> 00:27:55,507
فهمتها. شكرا لك، ثيو.
483
00:27:56,007 --> 00:27:57,424
[بيلي] نعم، شكرًا، ثيو.
484
00:27:57,425 --> 00:27:58,510
شكرًا.
485
00:28:00,387 --> 00:28:01,221
[ثيو] سيكستون،
486
00:28:02,681 --> 00:28:05,849
صديقك ديدي،
منذ متى تعرفها؟
487
00:28:05,850 --> 00:28:07,852
لقد التقيت بها منذ بضع ساعات فقط.
488
00:28:08,603 --> 00:28:11,898
لقد أحضرت فتاة إلى النادي
الذي التقيت به قبل بضع ساعات فقط؟
489
00:28:13,149 --> 00:28:15,151
هذا لا يبدو مثلك يا سيكستون.
490
00:28:15,735 --> 00:28:17,362
أنت لا تعرفني يا ثيو.
491
00:28:18,154 --> 00:28:20,657
اه. فقط ما قاله لي سيلفي.
492
00:28:21,366 --> 00:28:25,244
لا شيء سيئ، لا تقلق. فقط، كما تعلمون،
إنها تحب قضاء وقت ممتع وأنت لا.
493
00:28:25,245 --> 00:28:26,830
ليس هذا النوع من المرح الخاص بك، لا.
494
00:28:27,747 --> 00:28:29,081
أنا لا أفعل أيًا من هذا القرف.
495
00:28:29,082 --> 00:28:30,250
حقًا؟
496
00:28:31,793 --> 00:28:35,922
لذلك أنت فقط تجني المال
تشجيع الآخرين على القيام بذلك.
497
00:28:36,673 --> 00:28:42,469
[ضحكة خافتة] حسنًا، سيلفي ستكون سعيدة جدًا
لسماع أنك قابلت شخصًا ما.
498
00:28:42,470 --> 00:28:45,889
اه لا.
لا... لا، ديدي وأنا لسنا معًا--
499
00:28:45,890 --> 00:28:47,224
حسناً، في هذه الحالة...
500
00:28:47,225 --> 00:28:48,726
ماذا عن صديقتك؟
501
00:28:48,727 --> 00:28:50,061
ماذا عن ناتالي؟
502
00:28:51,646 --> 00:28:55,108
- أنتما لا تزالان--
- نعم. لكن ناتالي تفعل ما تريد.
503
00:28:56,651 --> 00:28:57,694
أنا أفعل ذلك.
504
00:28:59,612 --> 00:29:01,531
ربما لهذا السبب ما زلنا معًا.
505
00:29:03,533 --> 00:29:05,535
[عزف موسيقى الرقص النشطة]
506
00:29:16,087 --> 00:29:19,007
أنا أحب هذا المكان. أحسنت.
507
00:29:27,182 --> 00:29:28,474
هل أنت بخير؟
508
00:29:28,475 --> 00:29:29,559
آسف، أنا، أم...
509
00:29:31,102 --> 00:29:32,854
كنت مجرد معجب عنخ الخاص بك.
510
00:29:35,190 --> 00:29:36,733
مصري صح؟
511
00:29:38,485 --> 00:29:39,736
رمز الموت.
512
00:29:41,321 --> 00:29:42,697
العكس في الواقع.
513
00:29:43,406 --> 00:29:45,074
- الخلود.
- يمين.
514
00:29:46,034 --> 00:29:48,452
لأن الفراعنة أرادوا كل شيء
للعيش إلى الأبد، أليس كذلك؟
515
00:29:48,453 --> 00:29:52,081
البعض منهم فعل.
ومنهم من عرف أفضل.
516
00:29:52,582 --> 00:29:55,168
الخلود ليس كل شيء
لقد تصدع ليكون.
517
00:29:55,668 --> 00:29:56,920
لا أعرف عن ذلك.
518
00:29:59,005 --> 00:30:01,758
لو علمت أنك ستعيش للأبد
يمكنك أن تفعل ما تريد.
519
00:30:03,510 --> 00:30:05,428
لن تضطر إلى ذلك
كن خائفا من أي شيء.
520
00:30:07,138 --> 00:30:08,139
أي شخص.
521
00:30:11,976 --> 00:30:14,395
لا تحتاج إلى الخلود
لذلك، على أية حال، أليس كذلك؟
522
00:30:18,399 --> 00:30:20,984
هل أخبرك سيكستون؟
كان هذا متجر متعدد الأقسام؟
523
00:30:20,985 --> 00:30:22,611
- [الموت] النادي؟
- نعم. [يضحك]
524
00:30:22,612 --> 00:30:26,573
- بياضات السرير. أثاث الحدائق. العاب اطفال.
- [ضحكة مكتومة]
525
00:30:26,574 --> 00:30:28,575
[ضحكة مكتومة] لا يزال الجميع في الطابق العلوي.
526
00:30:28,576 --> 00:30:30,577
نحن نستخدمه للحفلات الخاصة.
527
00:30:30,578 --> 00:30:32,704
يمكنني أن أعطيك جولة، إذا أردت.
528
00:30:32,705 --> 00:30:35,124
نعم. ربما في وقت لاحق، بالتأكيد.
529
00:30:39,712 --> 00:30:40,839
هل تريد الرقص؟
530
00:30:42,841 --> 00:30:46,301
أود ذلك، لكن... أتيت مع سيكستون، لذا...
531
00:30:46,302 --> 00:30:48,304
أوه، سيكستون لا يرقص.
532
00:30:49,848 --> 00:30:51,474
على الأقل، ليس وفقًا لسيلفي.
533
00:30:54,018 --> 00:30:55,228
هلا فعلنا؟
534
00:30:57,063 --> 00:30:58,106
[ثيو] مم.
535
00:30:58,940 --> 00:31:00,066
دعنا نذهب!
536
00:31:01,609 --> 00:31:03,820
[هتاف الجمهور]
537
00:31:05,905 --> 00:31:07,323
ما هو الخطأ معك؟
538
00:31:08,074 --> 00:31:09,325
إنها تحبك.
539
00:31:10,535 --> 00:31:12,412
إنها تحب الجميع.
540
00:31:13,079 --> 00:31:15,831
لا أستطيع معرفة ما إذا كان
هل هي جادة أم لا،
541
00:31:15,832 --> 00:31:17,041
لكنها قالت لي...
542
00:31:18,751 --> 00:31:22,129
["حدث السعادة""
بواسطة لعب الشاهد المفقود]
543
00:31:22,130 --> 00:31:23,840
إنها تعتقد أنها الموت.
544
00:31:25,800 --> 00:31:26,801
ماذا؟
545
00:31:27,385 --> 00:31:31,556
إنها تعتقد أنها كذلك
التجسد الحي للموت.
546
00:31:32,473 --> 00:31:33,892
قالت لك ذلك؟
547
00:31:34,893 --> 00:31:38,103
أوه، سوف تخبرك، إذا سألتها.
انها ليست خجولة حول هذا الموضوع.
548
00:31:38,104 --> 00:31:39,522
[هتاف الجمهور]
549
00:31:40,815 --> 00:31:42,441
[بيلي] ربما سأفعل.
550
00:31:42,442 --> 00:31:44,484
يحتاج شخص ما لإنقاذها من ثيو.
551
00:31:44,485 --> 00:31:46,487
- تعالوا أرقصوا معنا.
- [سيكستون] لا.
552
00:31:48,156 --> 00:31:49,908
وفقا لسيلفي، أنا لا أرقص.
553
00:31:51,743 --> 00:31:53,202
لذا أثبت لها أنها مخطئة.
554
00:31:55,663 --> 00:31:57,832
- يا!
- [شهقات، ضحكات]
555
00:32:10,011 --> 00:32:12,472
[مبنى موسيقى النشوة المبهجة]
556
00:32:14,223 --> 00:32:17,435
♪ هذه هي السعادة التي تحدث ♪
557
00:32:17,936 --> 00:32:24,442
♪ كل شيء سيكون مثاليًا ♪
558
00:32:24,943 --> 00:32:27,819
♪ كل شيء سيكون مثاليًا ♪
559
00:32:27,820 --> 00:32:31,324
♪ الليلة وإلى الأبد ♪
560
00:32:37,580 --> 00:32:39,040
[جاكي] ألست نجارًا إذن؟
561
00:32:40,917 --> 00:32:42,877
لا، لم أكن جيدًا في ذلك أبدًا.
562
00:32:43,461 --> 00:32:44,587
يأخذ الممارسة.
563
00:32:45,338 --> 00:32:46,756
[تنهد سيكستون]
564
00:32:49,175 --> 00:32:51,427
أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك بشكل خاطئ.
565
00:32:53,096 --> 00:32:56,557
يبدو أن الجميع هنا لا يلاحظون أو يهتمون
566
00:32:58,059 --> 00:32:59,560
أن العالم ينتهي.
567
00:33:01,187 --> 00:33:03,272
أو ربما هذا سبب وجودهم هنا.
568
00:33:10,613 --> 00:33:13,241
إنه فقط يجعلني أرغب في الاستسلام. [تنهدات]
569
00:33:15,576 --> 00:33:16,577
أنت لا تقصد ذلك.
570
00:33:19,247 --> 00:33:21,457
نعم، ربما أنت على حق. [ضحكة مكتومة]
571
00:33:22,750 --> 00:33:23,876
[تنهدات]
572
00:33:25,920 --> 00:33:27,880
هل يمكنني تقديم وجهة نظر أخرى؟
573
00:33:28,381 --> 00:33:30,049
هل ستحاول أن تبتهجني؟
574
00:33:30,633 --> 00:33:32,676
لن أفعل ذلك أبدًا. العكس تماما.
575
00:33:32,677 --> 00:33:34,429
- ثم بكل الوسائل.
- [ضحكة مكتومة]
576
00:33:35,513 --> 00:33:37,597
لذلك، كان لدي هذا الصديق
577
00:33:37,598 --> 00:33:40,267
الذي تعرض للإيذاء
578
00:33:40,268 --> 00:33:43,855
من قبل والدها
وعدد قليل من أصدقاء والدها.
579
00:33:44,647 --> 00:33:45,940
- عيسى.
- نعم.
580
00:33:47,150 --> 00:33:50,944
كان خيال عائلتهم
لأنها كانت تحب الصيد وصيد الأسماك،
581
00:33:50,945 --> 00:33:52,404
ولهذا السبب سيأخذها بعيدًا
582
00:33:52,405 --> 00:33:54,698
في رحلات نهاية الأسبوع هذه
مع جميع أصدقائه.
583
00:33:54,699 --> 00:33:57,034
لقد كان محامياً فخماً
584
00:33:57,035 --> 00:33:59,037
وأحد الرجال الآخرين
كان مفتش الشرطة.
585
00:34:00,038 --> 00:34:01,873
لم يكن هناك أحد يمكنها أن تقوله.
586
00:34:03,458 --> 00:34:07,378
لذلك حصلت في يوم من الأيام
إحدى سكاكين الصيد الخاصة بوالدها،
587
00:34:08,129 --> 00:34:10,006
حبست نفسها في المرحاض
588
00:34:10,798 --> 00:34:12,508
وبدأت في القطع.
589
00:34:14,093 --> 00:34:15,635
[يستنشق سيكستون بحدة]
590
00:34:15,636 --> 00:34:18,056
أنا أعلم. أنا آسف.
591
00:34:20,308 --> 00:34:24,020
أنا أقول لك هذا فقط لأنه...
وعندما استيقظت في المستشفى
592
00:34:24,645 --> 00:34:27,773
حتى مع الضمادات
على طول الطريق إلى ذراعيها،
593
00:34:27,774 --> 00:34:32,695
ووالدها يجلس هناك،
خائفة من أنها ستتحدث
594
00:34:33,696 --> 00:34:35,656
كانت لا تزال سعيدة لأنها على قيد الحياة.
595
00:34:51,672 --> 00:34:56,426
لذلك، وفقا لثيو،
كان هذا المكان متجرًا متعدد الأقسام.
596
00:34:56,427 --> 00:34:58,136
لقد دعانا في جولة.
597
00:34:58,137 --> 00:35:01,849
لقد دعانا نحن... أم أنت؟
598
00:35:02,642 --> 00:35:05,102
أنا. لكني أدعوك.
599
00:35:05,103 --> 00:35:07,855
[سيكستون] لديه صديقة، هل تعلم؟
إنها تدعى ناتالي.
600
00:35:08,689 --> 00:35:11,901
- اذهبا أنتما. لقد حصلت على الرقص للقيام به.
- [تنهدات]
601
00:35:18,866 --> 00:35:20,492
هيا، ثيو ينتظر.
602
00:35:20,493 --> 00:35:22,327
ثيو ليس رجلاً جيدًا.
603
00:35:22,328 --> 00:35:25,455
أوه، سيكستون، هل تصدق حقًا
أن هناك أناس طيبين
604
00:35:25,456 --> 00:35:26,998
وليس الناس الطيبين في هذا العالم؟
605
00:35:26,999 --> 00:35:29,292
أنا مراسل.
أعرف حقيقة أن هناك.
606
00:35:29,293 --> 00:35:31,920
- ولقد سمعت أشياء عن ثيو.
- حقًا؟ مثل؟
607
00:35:31,921 --> 00:35:33,256
جاهز للجولة؟
608
00:35:36,509 --> 00:35:38,886
نعم. لا مانع
إذا جاء سيكستون أيضًا، أليس كذلك؟
609
00:35:40,304 --> 00:35:42,306
[يستنشق بحدة] لا على الإطلاق.
610
00:35:43,057 --> 00:35:44,600
- [خشخشة المفاتيح]
- بهذه الطريقة.
611
00:35:50,523 --> 00:35:52,440
[نقرات القفل]
612
00:35:52,441 --> 00:35:54,152
[صرير الباب]
613
00:36:03,327 --> 00:36:07,248
حسنًا، هذا يبدو كمخزن.
614
00:36:08,416 --> 00:36:10,959
اه، هذا هو الحال
أين تستضيف الحفلات الخاصة؟
615
00:36:10,960 --> 00:36:13,921
حسنًا، لدينا واحدة الآن.
616
00:36:15,006 --> 00:36:16,882
- آه!
- ثيو! إعادته!
617
00:36:16,883 --> 00:36:18,091
ارجع.
618
00:36:18,092 --> 00:36:20,552
إنه ليس سلاحاً. إنه رمز.
619
00:36:20,553 --> 00:36:22,679
إنها سيجيل. سيجيل الخاص بك.
620
00:36:22,680 --> 00:36:24,056
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
621
00:36:24,640 --> 00:36:26,893
من الآن فصاعدا، سأقرر من يعيش ومن يموت.
622
00:36:27,977 --> 00:36:29,812
الأمر لا يسير هكذا يا ثيو.
623
00:36:31,814 --> 00:36:33,274
من الأفضل أن تأمل أن يحدث ذلك.
624
00:36:35,401 --> 00:36:38,404
ثيو! يا! يا! ثيو!
625
00:36:38,988 --> 00:36:40,823
ثيو، دعنا نخرج من هنا! ثيو!
626
00:36:41,949 --> 00:36:44,660
- شخص ما يساعد!
- [الموت] لا يمكنهم سماعك يا سيكستون.
627
00:36:52,793 --> 00:36:55,755
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية المثيرة للاهتمام]
628
00:37:05,723 --> 00:37:07,516
هل أخبرته أنك الموت؟
629
00:37:09,810 --> 00:37:11,187
لم يكن علي ذلك.
630
00:37:14,982 --> 00:37:16,400
لقد استدعاني هنا.
631
00:37:27,578 --> 00:37:29,580
هل أصبح العالم كله مجنونا؟
632
00:37:36,963 --> 00:37:38,214
[تنهدات]
633
00:37:40,132 --> 00:37:42,093
أنا آسف جدًا يا سيكستون.
634
00:37:43,594 --> 00:37:44,971
إنه ليس خطأك .
635
00:37:46,097 --> 00:37:47,098
إنه هو.
636
00:37:47,807 --> 00:37:51,018
لقد حذرتني، ولكن... لقد أصبحت مغرورًا.
637
00:37:51,602 --> 00:37:54,938
اعتقدت فقط أنه لا يهم
إذا حدث شيء لي.
638
00:37:54,939 --> 00:37:56,691
وهذا هو ما اليوم ل.
639
00:37:59,235 --> 00:38:01,445
لم أكن أعتقد أنني سأكون
إيذاء الآخرين أيضا.
640
00:38:02,029 --> 00:38:03,571
أنت لم تؤذي أحدا.
641
00:38:03,572 --> 00:38:04,949
[تنهدات]
642
00:38:09,120 --> 00:38:13,249
ماذا عن ماد هيتي؟
في هذه المرحلة، لن نجد روحها أبدًا.
643
00:38:14,333 --> 00:38:16,751
لكنني اعتقدت أنك كنت تمزح معها فقط.
644
00:38:16,752 --> 00:38:18,629
لا، بالطبع لا.
645
00:38:19,588 --> 00:38:20,840
إنها تعتمد علي.
646
00:38:23,592 --> 00:38:25,678
وليس لدي سوى بضع ساعات.
647
00:38:26,887 --> 00:38:28,139
حتى ماذا؟
648
00:38:31,559 --> 00:38:34,186
حتى ينتهي يومي كل 100 عام.
649
00:38:41,610 --> 00:38:42,737
اه، ها نحن ذا.
650
00:38:44,989 --> 00:38:48,616
لن يفتح الباب،
لكنها ستفتح جمجمة ثيو.
651
00:38:48,617 --> 00:38:51,078
سيكستون، ضع ذلك جانباً.
652
00:38:51,704 --> 00:38:52,705
هل يمكن أن تؤذيه.
653
00:38:54,165 --> 00:38:55,666
هل أنت متأكد من أنك الموت؟
654
00:38:57,001 --> 00:38:59,085
هذا لا يعني
أنا أتجول وأقتل الناس.
655
00:38:59,086 --> 00:39:00,713
أليس كذلك؟
656
00:39:01,380 --> 00:39:02,465
لا.
657
00:39:03,674 --> 00:39:05,551
هناك شيء مثل الإرادة الحرة.
658
00:39:06,135 --> 00:39:08,094
الناس يتخذون الخيارات.
659
00:39:08,095 --> 00:39:10,097
الناس لا يختارون الموت
660
00:39:11,849 --> 00:39:12,933
عادة.
661
00:39:13,601 --> 00:39:16,687
هناك حرب. هناك... المجاعة.
662
00:39:18,522 --> 00:39:19,689
مرض.
663
00:39:19,690 --> 00:39:23,319
أنا لا أقول
ليس من المؤلم أن تكون على قيد الحياة.
664
00:39:24,320 --> 00:39:25,279
لكن...
665
00:39:26,280 --> 00:39:29,366
فهو ليس دائمًا مؤلمًا.
666
00:39:29,367 --> 00:39:30,534
هل هو كذلك؟
667
00:39:31,911 --> 00:39:33,120
لا.
668
00:39:38,292 --> 00:39:41,212
في الواقع، في بعض الأحيان
من الجميل أن تنسى
669
00:39:42,505 --> 00:39:44,465
أن هناك معاناة في كل مكان.
670
00:39:46,384 --> 00:39:47,760
طوال الوقت.
671
00:39:49,011 --> 00:39:52,013
شعب ليس لديه شيء،
تكافح من أجل البقاء،
672
00:39:52,014 --> 00:39:54,183
لإبقاء عائلاتهم على قيد الحياة.
673
00:39:55,101 --> 00:39:56,434
[تنهدات] لا يتوقف أبدا.
674
00:39:56,435 --> 00:39:59,813
مهما قلت أو فعلت أو كتبت.
675
00:39:59,814 --> 00:40:03,650
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي
لإحداث فرق، أنا لا أفعل ذلك. لا أستطبع.
676
00:40:03,651 --> 00:40:07,028
مما يقودني إلى "لماذا تهتم؟"
677
00:40:07,029 --> 00:40:10,574
الذي... يقودني إلى "ما الفائدة؟"
678
00:40:14,537 --> 00:40:19,208
لا يزال يتعين علي أن أتذكر
أنك كنت إنسانًا فقط.
679
00:40:21,502 --> 00:40:24,255
لذلك أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
680
00:40:25,256 --> 00:40:29,301
ألا تكون قادرًا على الشعور بهذه الأشياء.
681
00:40:32,763 --> 00:40:34,932
ما يشبه عدم وجود إرادة حرة.
682
00:40:36,934 --> 00:40:38,519
ليس لديك إرادة حرة؟
683
00:40:40,187 --> 00:40:43,107
أنا وإخوتي لدينا واجباتنا.
684
00:40:44,233 --> 00:40:45,692
ونحن نؤديها.
685
00:40:45,693 --> 00:40:47,778
[تشغيل موسيقى ناعمة وحساسة]
686
00:40:49,697 --> 00:40:52,700
إلا... ليوم واحد
687
00:40:54,910 --> 00:40:56,745
كل 100 سنة.
688
00:40:58,956 --> 00:41:00,541
عندما يأخذ الموت إجازة؟
689
00:41:02,376 --> 00:41:04,462
وينفقها محبوسًا في المخزن.
690
00:41:05,004 --> 00:41:10,301
حسنا... هذا خطأي
لوضع الخطط في المقام الأول.
691
00:41:11,177 --> 00:41:13,137
لوجود هذه التوقعات.
692
00:41:14,013 --> 00:41:16,389
مما يجعل الأمر مستحيلا
693
00:41:16,390 --> 00:41:20,686
للاستمتاع فقط بما هو اليوم
في الواقع تبين أن يكون.
694
00:41:23,314 --> 00:41:26,233
كنت أعتقد أنني سوف لقد
تعلمت الدرس الآن.
695
00:41:31,280 --> 00:41:32,281
ماذا؟
696
00:41:43,083 --> 00:41:44,043
الرخام.
697
00:41:53,302 --> 00:41:56,429
عندما يعود ثيو، سوف يرتدي هذه
698
00:41:56,430 --> 00:41:59,642
سوف يسقط، بشكل غير مميت،
وسوف نبتعد.
699
00:42:00,935 --> 00:42:03,604
هل تحاول إنقاذ حياتك
مع هؤلاء؟ أو لي؟
700
00:42:04,188 --> 00:42:06,565
من الناحية المثالية... على حد سواء.
701
00:42:08,317 --> 00:42:09,944
ما الفرق الذي يحدثه يوم واحد.
702
00:42:12,905 --> 00:42:13,906
ماذا تقصد؟
703
00:42:15,741 --> 00:42:16,909
الحبوب المنومة.
704
00:42:17,701 --> 00:42:18,702
في جيبك.
705
00:42:19,995 --> 00:42:21,372
أنا لا أحكم عليك.
706
00:42:22,831 --> 00:42:24,833
هناك شيء مثل الإرادة الحرة.
707
00:42:26,043 --> 00:42:29,338
و... اليوم تريد أن تعيش؟
708
00:42:30,005 --> 00:42:31,297
[رنين الباب]
709
00:42:31,298 --> 00:42:33,801
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
710
00:42:34,802 --> 00:42:36,678
[ثيو] ماذا تفعل بحق الجحيم؟
711
00:42:36,679 --> 00:42:38,430
هل كانت تلك مخصصة لي؟
712
00:42:39,098 --> 00:42:40,516
[سيكستون يتنفس بشكل مرتعش]
713
00:42:46,188 --> 00:42:47,272
أين عنخ؟
714
00:42:47,273 --> 00:42:50,567
في الجزء السفلي من نهر التايمز.
أنها لا تعمل سخيف.
715
00:42:50,568 --> 00:42:52,318
ليس بالطريقة التي أردتها.
716
00:42:52,319 --> 00:42:54,405
حسنا، لا يهم.
717
00:42:55,322 --> 00:42:56,365
لأنني حصلت عليك.
718
00:42:57,491 --> 00:42:59,577
- وأنت قادم معي.
- ثيو، إنها ليست الموت.
719
00:43:00,452 --> 00:43:02,161
لقد قلت له. انه لا يصدقني.
720
00:43:02,162 --> 00:43:05,206
حتى لو كانت كذلك، فأنت لست بحاجة إليها.
لديك القدرة على القتل.
721
00:43:05,207 --> 00:43:08,252
- الأمر بين يديك.
- لا أريدها أن تقتل أحداً.
722
00:43:11,547 --> 00:43:13,340
أريدها أن تعيد شخصًا ما.
723
00:43:18,012 --> 00:43:19,388
[بلطف] ناتالي.
724
00:43:22,558 --> 00:43:23,976
هل ستعيدها لي؟
725
00:43:27,021 --> 00:43:28,314
- لا أستطبع.
- كانت...
726
00:43:29,023 --> 00:43:30,940
لقد كان خطأي أنها ماتت.
727
00:43:30,941 --> 00:43:33,527
لا... لم يكن كذلك.
728
00:43:35,654 --> 00:43:37,990
لقد أفرطت ناتالي في الانغماس في ليلة واحدة.
729
00:43:39,325 --> 00:43:42,494
ثيو، لقد فعلت كل شيء
يمكنك أن تحاول إنقاذها.
730
00:43:43,454 --> 00:43:45,372
بما في ذلك استدعائي.
731
00:43:47,875 --> 00:43:49,877
لن يصدق أحد ذلك،
رغم ذلك، هل هم؟
732
00:43:52,212 --> 00:43:54,381
سيعتقدون أنني قتلتها،
ولماذا لا يفعلون ذلك؟
733
00:43:57,426 --> 00:43:59,762
سأقضي
بقية حياتي في السجن.
734
00:44:04,642 --> 00:44:06,809
- إلا إذا...
- [سيكستون] ثيو.
735
00:44:06,810 --> 00:44:09,604
- هل ستأخذني كما أخذتها؟
- لا يا ثيو، استمع...
736
00:44:09,605 --> 00:44:10,980
ثيو، ضع البندقية جانباً.
737
00:44:10,981 --> 00:44:12,940
اصمت اللعنة.
تعتقد أنني قتلتها أيضًا.
738
00:44:12,941 --> 00:44:14,901
لا، لا أريد ذلك، أقسم لك.
ثيو، ضع المسدس جانباً..
739
00:44:14,902 --> 00:44:16,445
سيكستون، فقط ابقى في الخلف!
740
00:44:17,196 --> 00:44:18,530
[جلجل بصوت عال]
741
00:44:21,200 --> 00:44:22,409
[الزفير بحدة]
742
00:44:24,912 --> 00:44:26,580
- [آهات]
- [الموت] ثيو.
743
00:44:28,916 --> 00:44:30,584
لقد ضرب رأسه.
744
00:44:31,877 --> 00:44:32,920
احصل على المساعدة.
745
00:44:33,629 --> 00:44:34,922
اتصل بالإسعاف.
746
00:44:41,637 --> 00:44:43,305
يرجى إعادتها لي.
747
00:44:45,724 --> 00:44:47,559
بمجرد رحيلهم، يكون قد فات الأوان.
748
00:44:49,770 --> 00:44:51,146
هل تأخذني الآن؟
749
00:44:53,023 --> 00:44:54,108
ليس اليوم.
750
00:44:56,235 --> 00:44:57,610
اليوم هو يوم إجازتي.
751
00:44:57,611 --> 00:45:00,197
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]
752
00:45:01,448 --> 00:45:03,367
[الثرثرة غير واضحة]
753
00:45:09,248 --> 00:45:11,583
[سيكستون] حسنًا، شكرًا لك. شكرًا.
754
00:45:13,001 --> 00:45:14,627
لقد قالوا أنه سيكون بخير،
755
00:45:14,628 --> 00:45:17,588
ولكن من الممكن أن يصاب بارتجاج في المخ،
لذلك سوف يبقونه بين عشية وضحاها.
756
00:45:17,589 --> 00:45:20,050
اعتقدت أنه ربما يمكننا الذهاب
ورؤيته غدا.
757
00:45:21,927 --> 00:45:23,053
لن أكون هنا.
758
00:45:25,639 --> 00:45:26,640
يمين.
759
00:45:28,434 --> 00:45:29,977
الموت يحصل على يوم واحد فقط من الراحة.
760
00:45:35,149 --> 00:45:39,111
حسنًا، لم يكن اليوم الذي أردته، لكن...
761
00:45:40,779 --> 00:45:42,698
ربما هذا هو اليوم الذي احتاجه.
762
00:45:46,452 --> 00:45:47,453
[تنهد بحزن]
763
00:45:48,620 --> 00:45:50,080
وهناك الدليل.
764
00:45:50,664 --> 00:45:53,751
- هل أحببت ذلك؟
- إنها مثالية.
765
00:45:54,752 --> 00:45:55,669
كم سعره؟
766
00:45:56,628 --> 00:45:57,628
لك؟
767
00:45:57,629 --> 00:46:01,049
آه، فقط أعطها لها.
نعلم جميعًا أنك ستفعل ذلك.
768
00:46:03,761 --> 00:46:04,927
لك؟
769
00:46:04,928 --> 00:46:06,013
ثلاثين جنيه؟
770
00:46:07,598 --> 00:46:09,308
ثلاثون جنيها.
771
00:46:11,602 --> 00:46:12,852
هل هي فضة حقيقية؟
772
00:46:12,853 --> 00:46:16,023
[ضحكة مكتومة] مقابل 30 جنيهًا، يا حبي،
أنت محظوظ لأنه معدن حقيقي.
773
00:46:16,607 --> 00:46:17,691
حسنا، كم ثمن ذلك؟
774
00:46:20,360 --> 00:46:21,779
كم حصلت؟
775
00:46:22,863 --> 00:46:25,949
عشرون جنيهًا و... اثنان بنسًا.
776
00:46:27,951 --> 00:46:30,287
سوف آخذ الجنيهات. يمكنك الاحتفاظ بالبنس.
777
00:46:31,163 --> 00:46:32,414
شكرًا لك.
778
00:46:37,127 --> 00:46:39,004
لقد قضيت وقتا طيبا حقا اليوم.
779
00:46:41,799 --> 00:46:44,051
لقد استمتعت بالاحتجاز
تحت تهديد السلاح؟
780
00:46:45,928 --> 00:46:47,054
لا.
781
00:46:49,139 --> 00:46:51,266
لكنه كان جزءاً من الأمر برمته..
782
00:46:54,269 --> 00:46:55,813
وأردت كل شيء.
783
00:46:56,855 --> 00:46:58,607
بالحديث عن الذي...
784
00:47:01,568 --> 00:47:03,028
بالنسبة لك.
785
00:47:03,904 --> 00:47:05,239
هذا كل ما تبقى لي.
786
00:47:07,699 --> 00:47:09,325
أنت لا تعرف أبدًا متى ستكون مفيدة.
787
00:47:09,326 --> 00:47:11,035
- مم.
- [ضحكة مكتومة]
788
00:47:11,036 --> 00:47:12,454
أوه. و اه...
789
00:47:16,208 --> 00:47:19,127
هذا من أجل ماد هيتي.
790
00:47:23,549 --> 00:47:24,550
[ضحكة مكتومة بهدوء]
791
00:47:30,639 --> 00:47:31,640
شكرا لك.
792
00:47:32,349 --> 00:47:33,350
[سيكستون] مم.
793
00:47:33,851 --> 00:47:34,977
[الموت يتنهد بحزن]
794
00:47:36,687 --> 00:47:38,063
لقد قضيت يوما جميلا.
795
00:47:42,985 --> 00:47:45,654
[ترتفع موسيقى البيانو الحزينة]
796
00:47:53,078 --> 00:47:54,329
[تنهد بعمق]
797
00:48:07,926 --> 00:48:09,636
[الموت] الأمر يسير بسرعة كبيرة.
798
00:48:13,390 --> 00:48:15,517
تريد التمسك بكل ثانية.
799
00:48:19,062 --> 00:48:21,439
وسوف تعطي أي شيء مقابل واحد فقط أكثر.
800
00:48:21,440 --> 00:48:23,317
[نبض القلب]
801
00:48:25,110 --> 00:48:26,445
[الزفير بحدة]
802
00:48:28,530 --> 00:48:29,947
[تسارع نبضات القلب]
803
00:48:29,948 --> 00:48:31,198
[تتنفس بشكل مرتعش]
804
00:48:31,199 --> 00:48:32,284
[توقف نبضات القلب]
805
00:48:33,493 --> 00:48:34,745
[بهدوء] من فضلك.
806
00:48:35,746 --> 00:48:37,080
[زفير]
807
00:48:39,833 --> 00:48:41,168
[سيكستون، مرددا] ديدي!
808
00:48:43,170 --> 00:48:46,006
[عزف الموسيقى الحزينة]
809
00:48:47,841 --> 00:48:49,843
[سيكستون يلهث]
810
00:48:52,095 --> 00:48:53,180
ديدي!
811
00:48:54,681 --> 00:48:55,682
ديدي!
812
00:48:59,353 --> 00:49:01,521
لقد ماتت يا عزيزي. لقد ذهبت.
813
00:49:05,943 --> 00:49:07,736
لا يمكنك إعادتها الآن.
814
00:49:11,907 --> 00:49:13,241
[ينعق الغراب]
815
00:49:14,201 --> 00:49:15,994
هل أعطتك التوبينس؟
816
00:49:25,295 --> 00:49:26,380
أعطهم هنا.
817
00:49:31,009 --> 00:49:32,427
هذه هي تكلفة الحياة.
818
00:49:43,063 --> 00:49:44,272
حب فقير.
819
00:49:44,982 --> 00:49:47,567
فهي لا تحصل إلا على يوم واحد كل مائة عام.
820
00:49:48,944 --> 00:49:50,612
لا يصبح الأمر أسهل من أي وقت مضى.
821
00:49:53,365 --> 00:49:56,994
هل أعطتك
أي شيء آخر قبل وفاتها؟
822
00:49:57,911 --> 00:49:59,579
اه... [تنهدات]
823
00:50:05,127 --> 00:50:06,545
[ضحكة مكتومة بهدوء]
824
00:50:09,006 --> 00:50:10,882
ها أنت ذا. [القبلات]
825
00:50:11,466 --> 00:50:12,467
أوه.
826
00:50:14,094 --> 00:50:15,554
كنت أعلم أنها ستجدها.
827
00:50:16,430 --> 00:50:17,556
[يضحك]
828
00:50:22,144 --> 00:50:23,145
روحي.
829
00:50:25,939 --> 00:50:27,524
كانت هذه كورديليا.
830
00:50:28,108 --> 00:50:29,317
انا حبيبي.
831
00:50:30,610 --> 00:50:32,821
لم أكن "هيتي المجنونة" في ذلك الوقت بالطبع.
832
00:50:33,655 --> 00:50:35,198
لقد أطلقوا عليّ اسم "هنريتا".
833
00:50:35,741 --> 00:50:37,451
وعشت في منزل جيد.
834
00:50:38,827 --> 00:50:40,454
منذ وقت طويل الآن.
835
00:50:42,080 --> 00:50:43,206
ذهب كل شيء.
836
00:50:46,668 --> 00:50:49,046
أفترض أنه من الأفضل أن أخفيك مرة أخرى.
837
00:50:53,133 --> 00:50:54,300
لو أنها ظلت عالقة حولها،
838
00:50:54,301 --> 00:50:57,888
كان بإمكاني أن أسألها أين تضعها
حيث لا أحد يفكر في النظر.
839
00:50:59,056 --> 00:51:00,223
[تنهدات]
840
00:51:01,308 --> 00:51:03,560
لكن امنحها الوقت أيها الفتى الجميل.
841
00:51:07,689 --> 00:51:10,484
100 سنة أخرى، وسوف تعود.
842
00:51:15,781 --> 00:51:17,157
[يشهق]
843
00:51:21,536 --> 00:51:23,788
[تهدأ الموسيقى الهادئة]
844
00:51:23,789 --> 00:51:28,335
[سيكستون] بعد بضع دقائق،
جاء المسعفون وأخذوها بعيدًا.
845
00:51:32,089 --> 00:51:35,592
لقد ظنوا أنه ربما كان كذلك
نوبة قلبية، ولكن، اه...
846
00:51:37,719 --> 00:51:39,471
ماذا لو كانت حقًا كانت الموت؟
847
00:51:45,018 --> 00:51:48,980
لن يكون ذلك لطيفا
إذا كان الموت شخصًا،
848
00:51:49,481 --> 00:51:51,983
وليس فقط الألم والفراغ؟
849
00:51:53,819 --> 00:51:55,736
شخص ودود،
850
00:51:55,737 --> 00:51:59,199
يحب الناس بصدق، وهو...
851
00:52:00,492 --> 00:52:03,536
نوع و... مضحك.
852
00:52:03,537 --> 00:52:04,996
[طنين الاتصال الداخلي]
853
00:52:07,332 --> 00:52:08,500
لا فكرة.
854
00:52:11,294 --> 00:52:13,630
[عزف الموسيقى الوترية المثيرة]
855
00:52:29,354 --> 00:52:30,229
[بيلي] مرحبا.
856
00:52:30,230 --> 00:52:33,190
[أميليا] كنا بالخارج،
وكنا نظن أننا سنتوقف.
857
00:52:33,191 --> 00:52:35,694
- [جاكي] هل سيكستون بخير؟
- انظر بنفسك.
858
00:52:36,945 --> 00:52:38,362
أم، كنا قلقين،
859
00:52:38,363 --> 00:52:41,491
وقال بيلي
أنت لم تصل إلى المنزل الليلة الماضية.
860
00:52:42,200 --> 00:52:46,037
أردت فقط التأكد
كنت بخير بعد محادثتنا.
861
00:52:47,038 --> 00:52:49,373
نعم. أنا آسف لأننا لم نحصل على فرصة...
862
00:52:49,374 --> 00:52:51,667
أوه، لا، لا، لا. لا بأس.
863
00:52:51,668 --> 00:52:53,587
اه، كان هناك الكثير من الناس.
864
00:52:57,549 --> 00:53:01,094
اه، حسنًا، أنا متأكد من أنك تعمل.
865
00:53:02,053 --> 00:53:03,471
لا، أنا...
866
00:53:07,350 --> 00:53:09,269
هل تريد كوب من الشاي؟
867
00:53:10,645 --> 00:53:12,898
نعم. نعم، إذا كان لديك الوقت.
868
00:53:24,534 --> 00:53:25,660
الحليب والسكر؟
869
00:53:26,244 --> 00:53:27,370
ثلاث سكريات.
870
00:53:28,246 --> 00:53:29,914
[كلاهما يضحك]
871
00:53:29,915 --> 00:53:32,000
[تتلاشى الموسيقى المبهجة]
872
00:53:33,084 --> 00:53:34,293
[الموت] إذن كان هذا؟
873
00:53:34,294 --> 00:53:36,379
[عزف موسيقى هادئة]
874
00:53:38,715 --> 00:53:40,008
[يستنشق بحدة]
875
00:53:41,801 --> 00:53:42,802
نعم.
876
00:53:43,845 --> 00:53:45,013
[الموت] كيف كان ذلك؟
877
00:53:45,889 --> 00:53:47,098
[تنهد المحتوى]
878
00:53:50,060 --> 00:53:51,269
[تنهدات]
879
00:53:52,562 --> 00:53:53,772
لقد كان رائعا.
880
00:53:54,606 --> 00:53:56,358
لقد كانت مليئة بالناس.
881
00:53:58,360 --> 00:54:01,404
يجب أن أتنفس وآكل وأرقص.
882
00:54:03,990 --> 00:54:06,451
أتمنى فقط
لم يكن من الضروري أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة.
883
00:54:07,744 --> 00:54:09,204
وينتهي دائما.
884
00:54:09,704 --> 00:54:11,289
وهذا ما يعطيها قيمة.
885
00:54:12,666 --> 00:54:16,127
عندما تصبح على قيد الحياة ولو ليوم واحد...
886
00:54:17,963 --> 00:54:21,466
حسنا، هناك حقا
طريقة واحدة فقط للتوقف عن العيش.
887
00:54:23,718 --> 00:54:25,011
أعتقد ذلك.
888
00:54:27,681 --> 00:54:29,099
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
889
00:54:30,850 --> 00:54:32,143
[تنهدات]
890
00:54:33,561 --> 00:54:35,647
أتمنى أن يستمر الأمر إلى الأبد.
891
00:54:41,319 --> 00:54:42,570
خذ يدي.
892
00:54:51,788 --> 00:54:53,790
[ضرب الأجنحة]
893
00:54:58,920 --> 00:55:01,339
[عزف "شخص مثالي"]
894
00:55:13,852 --> 00:55:17,354
♪ عندما وضعت عيني عليك ♪
895
00:55:17,355 --> 00:55:20,942
♪ قلت لنفسي ♪
896
00:55:21,443 --> 00:55:23,360
♪ أوه، هل يمكن أن يكون ♪
897
00:55:23,361 --> 00:55:28,866
♪ شخص صنع خصيصًا لي؟ ♪
898
00:55:28,867 --> 00:55:32,870
♪ أوه، لا أستطيع اختلاق هذا ♪
899
00:55:32,871 --> 00:55:36,333
♪ ماذا لو أخطأت في الأمر؟ ♪
900
00:55:37,125 --> 00:55:39,376
♪ حسنًا، إذن أنا مخطئ ♪
901
00:55:39,377 --> 00:55:42,964
♪ أنت لست الشخص المثالي
صنع لي ♪
902
00:55:44,966 --> 00:55:48,719
♪ عندما وضعت عيني عليك ♪
903
00:55:48,720 --> 00:55:51,389
♪ قلت لنفسي ♪
904
00:55:52,349 --> 00:55:54,475
♪ أوه، هل يمكن أن يكون ♪
905
00:55:54,476 --> 00:55:59,396
♪ شخص صنع خصيصًا لي؟ ♪
906
00:55:59,397 --> 00:56:03,401
♪ أوه، لا أستطيع اختلاق هذا ♪
907
00:56:04,027 --> 00:56:07,405
♪ ماذا لو أخطأت في الأمر؟ ♪
908
00:56:08,114 --> 00:56:10,116
[التقاط خط موسيقي جازي]
909
00:56:32,013 --> 00:56:32,972
[انتهى لحن الجاز]